Besuch aus der Partnergemeinde Saint Savin Oktober 2026
Am Wochenende des 220. Jahrestages der Schlacht bei Jena und Auerstedt, von 15.-18.10. 2026, waren wieder Gäste aus Saint Savin in Kapellendorf zu Gast, wir konnten nunmehr 20 Jahre des gemeinsamen Austauschs und der Partnerschaft feiern.
Unter dem Motto „Rendezvous 1806–2006“ initiierten die Städte Erfurt, Jena und Weimar sowie die umliegenden Landkreise 2006 ein gemeinsames Kulturjahr. Ziel war es, die verheerenden Ereignisse der historischen Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt 200 Jahre später als Ort der friedlichen, kulturellen Begegnung und der europäischen Völkerverständigung neu zu interpretieren.
In Kapellendorf hatte eine Bürgerinitiative die Idee, ihren Beitrag dazu mit der Suche nach einer französischen Partnergemeinde zu leisten. Dank persönlicher Kontakte konnten im Oktober 2006 erstmals Gäste aus Saint Savin (Isére) aus der Nähe von Lyon empfangen werden.
Seit damals hat es mehrere Besuche in beiden Orten gegeben, Freundschaften sind entstanden und die Bestrebungen, eine offizielle Gemeindepartnerschaft zu begründen, sind nun durch die Unterstützung der amtierenden Bürgermeister aus Saint Savin, Fabien Durand, und des Kapellendorfer Bürgermeisters, Jürgen Elstermann, Wirklichkeit geworden.
Mit einem Konzert des Kapellendorfer Gitarristen Falk Zenker begann am 16.10.26 das Programm für die Gäste des diesjährigen Besuches in Kapellendorf, im Anschluss daran wurden sie bei der Kapellendorfer Feuerwehr herzlich empfangen. Es wurde an die Gäste als Geschenk eine besondere Feuerwehraxt mit inneliegendem Notnagel übergeben, eine Geste des Dankes nach dem großartigem Empfang unserer Feuerwehr 2025 in Saint Savin.
Alle 29 Teilnehmer der Delegation konnten glücklicherweise in Familien von Kapellendorf und Umgebung untergebracht werden. Wir bedanken uns herzlich für diese tolle Unterstützung! Es folgten in den darauffolgenden Tagen Besuche in Vierzehnheiligen und Lützeroda beim Jubiläum der Schlacht 1806, im neu eröffneten Stadtschloss Weimar, in der Vereinsbrauerei Apolda und der Gedenkstätte Buchenwald. In Kapellendorf präsentierte Christian Völker stolz die Technik der Agrar GmbH. An den gemeinsamen Abenden bemühten sich viele fleißige Menschen um die Gäste.
Am 18.10.26 fand in der Villa K die Festveranstaltung zur Begründung der Gemeindepartnerschaft statt, die für alle Beteiligten sehr bewegend war. Dirk Schütze, Bürgermeister von Bad Sulza und in Vertretung der Landrätin in Kapellendorf, fand treffende Worte zur Bedeutung solcher Begegnungen, die gegenseitiges Verständnis, Toleranz und so letztlich Frieden mit sich bringen. Jürgen Elstermann und Fabien Durand konnten von der Unterstützung ihrer Gemeinderäte berichten und brachten ihre Freude darüber zum Ausdruck, dass es auf beiden Seiten großes Interesse daran gibt, den partnerschaftlichen Austausch, auch unter Einbeziehung der Kinder und Jugendlichen beider Orte, voranzubringen. Es wurden Urkunden ausgetauscht, gemeinsam gesungen und anschließend gefeiert. Ein herzlicher Dank an den KapellenDorfChor unter der Leitung von Beate Burkert, auch für ihr Duett mit Dagmar Steinbach, an Flöte und Klavier!
Am vorletzten Abend richtete die Feuerwehr Kapellendorf einen kleinen Wettkampf an der historischen Wasserpumpe aus, der auf beiden Seiten für Begeisterung sorgte. Die sprachlichen Barrieren gerieten bei diesem gemeinsamen Erlebnis und dem anschließenden Erfahrungsaustausch gänzlich in den Hintergrund!
Zum Abschluß richtete Familie Dittmann ein großes Pizzaessen am Backofen im Hof der Niedermühle aus – vielen herzlichen Dank dafür!
Bei der Verabschiedung nach einem gelungenen Wochenende wurde mehrfach der Wunsch ausgesprochen, sich bereits im kommenden Jahr wiederzusehen! Wir wünschen uns viele weitere Interessierte, die an Veranstaltungen zur Deutsch-Französischen Partnerschaft teilnehmen und sich vielleicht auch langfristig einbringen möchten!
Antje Strzata, Vorbereitungsgruppe der Bürgerinitiative Deutsch-Französische Partnerschaft