Das Partnerschaftskomitee aus Saint Savin, gelegen im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, ca. 40 Kilometer östlich von Lyon, hatte uns in diesem Jahr zum Nationalfeiertag am 14.Juli 2025 eingeladen. Als kleine Delegation aus Kapellendorf reisten wir zu sechst über das Wochenende hin, Familie Dittmann machte bereits in der Region Urlaub, sie trafen wir dort. Der amtierende Bürgermeister Fabien Durand begrüßte uns mit vielen Mitgliedern des Komitees am Abend zu einem herzlichen Empfang. Einige von ihnen kennen wir schon seit 2006, der frühere Vorsitzende, Michel Guillet, war zum Beispiel von Anfang an dabei. Zwei Familien aus Kapellendorf pflegen inzwischen herzliche Kontakte und haben sich schon oft getroffen. Zuletzt waren die Gäste aus Frankreich zum Rosenfest 2023 in Kapellendorf, unter ihnen Jean-Pierre Wirth, der das Komitee nun leitet und für uns bestens dolmetschen konnte. Aus Kapellendorf brachten wir als Gastgeschenk einen hochwertigen Druck einer historischen Karte der Kapellendorfer Flur und Thüringer Spezialitäten mit.

Wir wurden in Familien aus Saint Savin untergebracht und in den folgenden Tagen erwartete uns ein umfangreiches Programm. Am Samstag wurde eine neu renovierte Sporthalle wiedereröffnet, wir waren zu diesem großen Fest eingeladen und wurden dort auch offiziell begrüßt. Zur großen Gemeinde Saint Savin gehört ebenfalls ein Schloß, Schloß von Demptézieu aus dem 10. Jahrhundert, das wir besichtigten wie auch eine Kirche, die ebenfalls Saint-Barthélemy (die Kirche Kapellendorf trägt den Namen St. Maria und Bartholmäus) heißt! Wir besuchten unter anderem auch die Winzerei von Stéphanie Loup und konnten uns von ihren sehr guten Weinen überzeugen. 

oppo_32

Den wunderschönen Nachbarort Crémieu lernten wir am Folgetag kennen, wir erhielten eine sehr gute Stadtführung durch die Altstadt, verkosteten ausgezeichnetes Bier in einer Brauerei am alten Ursulinenkloster und besichtigten eine Manufaktur für Nudeln und andere Getreideprodukte. 

Höhepunkt unserer Reise war der französische Nationalfeiertag am Montag, dem 14. Juli, an dem der gesamte Ort auf den Beinen war. Der Bürgermeister führte uns durch das Rathaus und wir statteten außerdem der Feuerwache im Zentrum von Saint Savin einen Besuch ab. Es gab viel Neugier und lange Gespräche über die Arbeit und die Ausstattung in den Wehren. Thomas Eschner hatte, gut vorbereitet, viele Informationen zusammengetragen und vorher übersetzt, so dass intensiv diskutiert wurde. Es wurde ein sehr herzliches Zusammentreffen und unsere Feuerwehrmänner wurden im Anschluss dazu eingeladen, sich bei der Parade zum 14. Juli zusammen mit den Kameradinnen und Kameraden aus Saint Savin aufzustellen. Unser Bürgermeister Jürgen Elstermann überbrachte nach der Rede von Fabien Durand ein Grußwort und sprach die Hoffnung aus, dass die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Dörfern weiter ausgebaut werden. Die Feierstunde war sehr bewegend und es hat uns sehr gefreut, von unseren Gastgebern so einbezogen zu werden! Der anschließende Umzug mit Laternen für die Kinder und das großartige Feuerwerk rundeten den Abend ab.

Wir freuen uns auf das nächste Treffen und hoffen, Gäste aus Saint Savin im nächsten Jahr in Kapellendorf begrüßen zu können. Alle Kapellendorfer und Kapellendorferinnen, die sich für die deutsch-französische Partnerschaft interessieren und sich einbringen möchten, sind herzlich dazu eingeladen!